商务英语综合教程

　　在编写过程，始终围绕“提升财经专业素养、解决教学痛点、呼应时代发展”三个核心展开，具体体现在以下四个方面：
其一，主题覆盖多元，贯通财经细分门类。教材共设十个单元，逻辑上从“个人职场适应”到“专业领域探微”，再到“宏观议题洞察”层层递进，内容上较为全面地覆盖会计、金融、投资、国际贸易、经济学、管理、环境（循环经济） 等财经核心领域，为研究生搭建“语言学习—专业认知—学术视野”的衔接桥梁。通过这些内容，学生能在语言训练中同步深化对财经学科体系的认知，逐步提升学术阅读、跨学科理解的素养，为后续开展国际学术交流、研读外文文献打下基础。
其二，技能训练系统，融合语言与专业。我们深知，财经类研究生的英语需求本质是“ 学术交流与专业实践的双重需求”， 因此教材在结构设计上严格遵循“ 输入— 内化—输出”的学习规律，整体贯穿听说读写译全技能训练，同时针对写作环节的教学难点做了重点突破。每个单元以“Warming⁃up Exercises”激活财经场景认知，通过听说训练为语言学习铺垫专业语境；Text A 侧重前沿议题与中国实践，帮助学生建立“中国视角下的财经话语体系”，完成专业内容与语言知识的“输入”；Text B聚焦细分领域的基础理论，夯实专业概念的英语表达，助力知识“内化”；“Exercises for Communication”模拟国际学术讨论、商务谈判等真实场景，“英汉/汉英翻译”针对财经术语的精准转换设计练习，构成“输出”环节的重要支撑。在此基础上，“Writing”作为“输出”环节的重点强化内容，不仅训练学生掌握论文摘要、财经研究报告等实用文体，更针对中国学生在学术写作中常犯的十类典型错误展开针对性纠错与方法讲解，通过“错误案例+修正思路+规范范例”的形式，帮助学生规避常见问题，提升学术写作的严谨性与规范性，真正实现“语言能力与学术素养同步提升”。
其三，凸显中国立场，培养对外传播能力。任世界局势云谲波诡，中国波澜壮阔的改革开放和现代化建设进程都不会减缓，更不会中断。面对当今世界“百年未有之大变局”，中国正以挖掘新质生产力、推进高质量发展为核心，持续扩大对外开放，与世界深度融合、相互激荡，这就需要一大批能够讲好中国财经故事、传播好中国财经声音的专业人才，向世界展现真实、全面的中国经济画卷，推动中国经济在世界经济舞台上绽放出更为璀璨夺目的光芒。本教材正是紧扣这一需求，特别注重融入中国财经实践的内容，每一处中国元素的设计，都旨在让学生在学习英语的同时，深化对中国财经发展逻辑的理解，学会用国际通用语言阐释中国财经政策、解读中国经济实践，成长为连接中
国与世界的“桥梁型”人才。
其四，紧跟技术发展，回应业态创新。新技术正在重塑财经领域的规则与业态，新质生产力的培育更推动财经行业向数字化、绿色化、智能化转型，本教材亦将这一趋势融入内容设计，涉及区块链、绿色金融、ESG（环境、社会和公司治理）、数字经济时代的营销变革等前沿议题。我们期待通过这些内容，让学生的英语能力与财经行业的技术创新、新质生产力培育保持同步，为未来参与全球财经领域的技术交流与学术合作做好准备。

　　Unit 1　Work⁃Life Balance／1
Warming⁃up Exercises／1
Text A　Why Work⁃Life Balance Is so Important and How to Nail It／3
New Words／6
Terms and Phrases／7
After⁃reading Exercises／8
Writing／11
Text B　Understanding and Managing Workplace Anxiety／15
New Words／17
Terms and Phrases／19
After⁃reading Exercises／19
Reference／20
Unit 2　Accounting／21
Warming⁃up Exercises／21
Text A　In Search of Solutions／23
New Words／25
Terms and Phrases／26
After⁃reading Exercises／27
Writing／31
Text B　Accounting Equation and Its Calculation／35
New Words／37
Terms and Phrases／38
After⁃reading Exercises／39
Reference／40
Unit 3　Business & Communication／41
Warming⁃up Exercises／41
Text A　The Cultural Imperative in Global Management：
A Strategic Perspective／44
New Words／47
Terms and Phrases／49
After⁃reading Exercises／49
Writing／52
Text B　Understanding Management Science and Engineering：
A Comprehensive Overview for Business Students／56
New Words／59
Terms and Phrases／60
After⁃reading Exercises／60
Reference／61
Unit 4　Circular Economy & Sustainability／63
Warming⁃up Exercises／63
Text A　What Is a Circular Economy？／65
New Words／68
Terms and Phrases／69
After⁃reading Exercise／69
Writing／71
Text B　How Smaller Companies Can Join the Circular Economy／75
New Words／77
Terms and Phrases／78
After⁃reading Exercises／79
Reference／80
Unit 5　Economy & Economics／81
Warming⁃up Exercises／81
Text A　China Remains Key Driving Force for Global Economic
Growth／84
New Words／86
Terms and Phrases／87
Main Contents 3
After⁃reading Exercises／87
Writing／90
Text B　Fundamentals of Western Economics：Assumptions，
Theories， and Frameworks／95
New Words／98
Terms and Phrases／98
After⁃reading Exercises／99
Reference／100
Unit 6　Finance and Fintech／101
Warming⁃up Exercises／101
Text A　Fundamentals of Finance： From Basics to Emerging Trends／103
New Words／106
Terms and Phrases／106
After⁃reading Exercises／108
Writing／110
Text B　The Evolution and Impact of Financial Technology （Fintech） ／114
New Words／116
Terms and Phrases／117
After⁃reading Exercises／118
Reference／118
Unit 7　International Trade & Relations／120
Warming⁃up Exercises／120
Text A　The Dynamics of International Trade：
Concepts，Theories，and Trends／122
New Words／125
Terms and Phrases／125
After⁃reading Exercises／127
Writing／129
Text B　How U.S. “De⁃risking” from China Poses
Heightened Risks to Global Supply Chains？／133
New Words／136
Terms and Phrases／136
After⁃reading Exercises／138
Reference／139
Unit 8　Investment & Innovation／140
Warming⁃up Exercises／140
Text A　Portfolio Investment in Modern Financial Markets：
Principles， Strategies， and Challenges／143
New Words／145
Terms and Phrases／145
After⁃reading Exercises／147
Writing／150
Text B　Scaling Up Transformational Innovations：
A Playbook for Success／154
New Words／157
Terms and Phrases／157
After⁃reading Exercises／158
Reference／160
Unit 9　Marketing／161
Warming⁃up Exercises／161
Text A　The New Rules of Marketing across Channels／163
New Words／165
Terms & Phrases／167
After⁃reading Exercises／167
Writing／170
Text B　Global Branding：Strategies and Implications for Businesses／174
New Words／176
Terms and Phrases／177
After⁃reading Exercises／178
Reference／179
Unit 10　Science & Education／180
Warming⁃up Exercises／180
Text A　China Has Become a Scientific Superpower／182
New Words／184
Terms and Phrases／186
Main Contents 5
After⁃reading Exercises／186
Writing／189
Text B　Faddish Thinking Is Hobbling Education in the Rich World／193
New Words／194
Terms and Phrases／195
After⁃reading Exercises／195
Reference／197
附录：听力原文及参考答案／198