基础会计英语（第三版）

　　本书共分为7 章，主要包括会计总论、会计等式和借贷记账法、会计凭证和账簿、会计循环和账务处理程序、会计核算和示例、财务报表、财产清查等内容，书后附有课文翻译和课后习题参考答案。在编写语言方面，我们参考了外语教学与研究出版社2009 年引进的《英汉双解财会词典》（新版）（An English-Chinese Dictionary of Accounting）及国内外涉及基础会计的英语文献，力求英文表达的准确性和规范性。本书在编写过程中主要突出以下特点：（1） 内容新颖。在编写过程中，我们以习近平新时代中国特色社会主义思想、党的二十大精神、《中华人民共和国会计法》，以及最新的企业会计准则、税收等法律、法规、文献为依据，反映了最新会计法律法规等的变化。（2） 简明适用。本书主要选择会计基础的理论知识与例题，并在第5 章专门进行实务阐述，重点突出对会计基本方法的掌握和基本技能的训练。（3） 条理性强。每一章按照语言激活、项目导学、课文学习、词汇术语、难句注释、练习巩固、补充阅读等模块展开，层次清晰，由浅入深，学练结合。（4） 案例的连续性。在本书中，以中淮公司的初始业务的发生、凭证的编制展开，最终至期末报表的编制，前后一致，学生易于理解与掌握。（5） 知识的拓展性。每章后面附有原版的补充阅读，具体内容与本章相对应，可供有兴趣的学生进一步学习。本次修订的目的是适应新的会计准则和核算的要求，其主要内容包括：一是近年来财政部对原颁布的部分会计准则进行了修订，因此编者对涉及的会计准则和制度相关内容进行了更新；二是对原教材内容前后的一致性进行了完善，调整和补充了会计英语专业词汇；三是对原教材进行了勘误，书后习题内容与教学内容紧密结合。

　　Chapter 1　General Introduction to Accounting／1
1.1　Definition of Accounting／2
1.2　Accounting Entity／3
1.3　Functions and Targets of Accounting／5
1.4　Postulates and Bases of Accounting／7
Chapter 2　Accounting Equations and Debit⁃credit Bookkeeping／13
2.1　Accounting Elements／14
2.2　Accounting Equations／18
2.3　Accounting Titles and Accounts／19
2.4　Debit-credit Bookkeeping／23
2.5　Trial Balance／24
Chapter 3　Accounting Vouchers and Accounting Books／30
3.1　Accounting Vouchers／31
3.2　Accounting Books／36
Chapter 4　Accounting Cycle and Bookkeeping Procedures／48
4.1　Accounting Cycle／49
4.2　Bookkeeping Procedures／53
Chapter 5　Accounting Practice and Illustration／64
5.1　Accounting for Financing／65
5.2　Accounting for Supplying／67
5.3　Accounting for Manufacturing／69
5.4　Accounting for Selling／72
5.5　Accounting for Financial Results／75
目　录
2 基础会计英语
Chapter 6　Financial Statements／82
6.1　Balance Sheet／83
6.2　Income Statement／86
6.3　Cash Flow Statement／88
Chapter 7　Properties Checking／95
7.1　Physical Assets Checking／96
7.2　Cash Checking／98
7.3　Cash in Bank Checking／100
7.4　Current Accounts Checking／102
References／108
AppendixⅠ　Translations／109
AppendixⅡ　Keys／149